1859 68 - حدثنا مسدد قال : حدثنا بشر بن المفضل قال : حدثنا خالد بن ذكوان ، عن الربيع بنت معوذ قالت : أرسل النبي صلى الله عليه وسلم غداة عاشوراء إلى قرى الأنصار : من أصبح مفطرا فليتم بقية يومه ، ومن أصبح صائما فليصم . قالت : فكنا نصومه بعد ، ونصوم صبياننا ، ونجعل لهم اللعبة من العهن ، فإذا بكى أحدهم على الطعام أعطيناه ذاك حتى يكون عند الإفطار .

التالي السابق

الشرح

مُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ فِي قَوْلِهِ ( وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا ) .

ذِكْرُ رِجَالِهِ ، وَهُمْ أَرْبَعَةٌ :

الْأَوَّلُ : مُسَدَّدٌ .

الثَّانِي : بِشْرُ ، بِكَسْرِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ ، ابْنُ الْفَضْلِ بِلَفْظِ الْمَفْعُولِ مِنَ التَّفْضِيلِ بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ ، مَرَّ فِي الْعِلْمِ .

الثَّالِثُ : خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الْحَسَنِ .

الرَّابِعُ : الرُّبَيِّعُ بِضَمِّ الرَّاءِ ، وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ ، وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ ، وَفِي آخِرِهِ عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ بِنْتُ مُعَوِّذٍ بِلَفْظِ الْفَاعِلِ مِنَ التَّعْوِيذِ بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ، وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ الْأَنْصَارِيَّةُ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَلَهَا قَدْرٌ عَظِيمٌ ، وَقَالَ الْغَسَّائِيُّ : مُعَوِّذٌ بِفَتْحِ الْوَاوِ ، وَيُقَالُ بِكَسْرِهَا .

ذِكْرُ لِطَائِفِ إِسْنَادِهِ :

فِيهِ التَّحْدِيثُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ . وَفِيهِ الْعَنْعَنَةُ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ . وَفِيهِ أَنَّ مُسَدَّدًا وَشَيْخَهُ بَصْرِيَّانِ ، وَأَنَّ خَالِدًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَكَنَ الْبَصْرَةَ . وَفِيهِ رِوَايَةُ التَّابِعِيِّ عَنِ الصَّحَابِيَّةِ ، وَخَالِدٌ تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ لَيْسَ لَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ سِوَى الرُّبَيِّعِ هَذِهِ ، وَهِيَ أَيْضًا مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ ، وَلَمْ يُخْرِجِ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ غَيْرِهَا .

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا فِي الصَّوْمِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى .

ذِكْرُ مَعْنَاهُ :

قَوْلُهُ ( عَنِ الرُّبَيِّعِ ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ خَالِدٍ : سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ .

قَوْلُهُ ( إِلَى قُرَى أَنْصَارٍ ) وَزَادَ مُسْلِمٌ : الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ .

قَوْلُهُ ( صِبْيَانَنَا ) زَادَ مُسْلِمٌ : الصِّغَارُ ، وَنَذْهَبُ بِهِمْ إِلَى الْمَسْجِدِ .

قَوْلُهُ ( فَلْيَصُمْ ) أَيْ : فَلْيَسْتَمِرَّ عَلَى صَوْمِهِ .

قَوْلُهُ ( كُنَّا نُصَوِّمُهُ ) أَيْ : نُصَوِّمُ عَاشُورَاءَ .

قَوْلُهُ ( اللُّعْبَةُ ) بِضَمِّ اللَّامِ ، وَهِيَ الَّتِي يُقَالُ لَهَا لِعَبُ الْبَنَاتِ .

قَوْلُهُ ( مِنَ الْعِهْنِ ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمِلَةِ ، وَسُكُونِ الْهَاءِ ، وَهُوَ الصُّوفُ ، وَقَدْ فَسَّرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ، وَقِيلَ : الْعِهْنُ الصُّوفُ الْمَصْبُوغُ .

قَوْلُهُ ( أَعْطَيْنَاهُ ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ ) وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ : أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ ، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ : وَصَنِيعُ اللُّعَبِ مِنَ الْعِهْنِ ، وَهُوَ الصُّوفُ الْأَحْمَرُ لِصَوْمِ الصِّبْيَانِ ، وَلَعَلَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَعْلَمْ بِذَلِكَ ، وَبَعِيدٌ أَنْ يَكُونَ أَمَرَ بِذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُ تَعْذِيبُ صَغِيرٍ بِعِبَادَةٍ شَاقَّةٍ غَيْرِ مُتَكَرَّرَةٍ فِي السَّنَةِ ، وَرُدَّ عَلَيْهِ بِمَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ رَزِينَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِرُضَعَائِهِ فِي عَاشُورَاءَ ، وَرُضَعَاءِ فَاطِمَةَ ، فَيَتْفُلُ فِي أَفْوَاهِهِمْ ، وَيَأْمُرُ أُمَّهَاتِهِمْ أَنْ لَا يُرْضِعْنَ إِلَى اللَّيْلِ ، وَرَزِينَةُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ ، كَذَا ضَبَطَهُ بَعْضُهُمْ ، وَضَبَطَهُ شَيْخُنَا بِخَطِّهِ بِضَمِّ الرَّاءِ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي ( تَجْرِيدِ الصَّحَابَةِ ) : رَزِينَةُ خَادِمَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَوْلَاةُ زَوْجَتِهِ صَفِيَّةَ ، رَوَتْ عَنْهَا ابْنَتُهَا أَمَةُ اللَّهِ .

وَرَوَى أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَتْنَا عُلَيَّةُ ، عَنْ أُمِّهَا قَالَتْ : قُلْتُ : لِأَمَةِ اللَّهِ بِنْتِ رَزِينَةَ يَا أَمَةَ اللَّهِ حَدَّثَتْكِ أُمُّكِ رَزِينَةُ : أَنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَذْكُرُ صَوْمَ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، وَكَانَ يُعَظِّمُهُ حَتَّى يَدْعُوَ بِرُضَعَائِهِ ، وَرُضَعَاءِ ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ ، فَيَتْفُلُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ ، وَيَقُولُ لِلْأُمَّهَاتِ : لَا تُرْضِعُونَهُنَّ إِلَى اللَّيْلِ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، فَقَالَ : عُلَيَّةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ ، عَنْ أُمِّهَا أَمِينَةَ .

وَمِمَّا يُسْتَفَادُ مِنْهُ :

أَنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ فَرْضًا قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ . وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ تَمْرِينِ الصِّبْيَانِ . وَفِيهِ أَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا قَالَ : فَعَلْنَا كَذَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ حُكْمُهُ الرَّفْعُ ؛ لِأَنَّ سُكُوتَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى تَقْرِيرِهِمْ عَلَيْهِ ، إِذْ لَوْ لَمْ يَكُنْ رَاضِيًا بِذَلِكَ لَأَنْكَرَ عَلَيْهِمْ .

مطابقته للترجمة في قوله ( ونصوم صبياننا ) .

ذكر رجاله ، وهم أربعة :

الأول : مسدد .

الثاني : بشر ، بكسر الباء الموحدة وسكون الشين المعجمة ، ابن الفضل بلفظ المفعول من التفضيل بالضاد المعجمة ، مر في العلم .

الثالث : خالد بن ذكوان أبو الحسن .

الرابع : الربيع بضم الراء ، وفتح الباء الموحدة ، وتشديد الياء آخر الحروف ، وفي آخره عين مهملة بنت معوذ بلفظ الفاعل من التعويذ بالعين المهملة ، والذال المعجمة الأنصارية من المبايعات تحت الشجرة ، ولها قدر عظيم ، وقال الغسائي : معوذ بفتح الواو ، ويقال بكسرها .

ذكر لطائف إسناده :

فيه التحديث بصيغة الجمع في ثلاثة مواضع . وفيه العنعنة في موضع واحد . وفيه أن مسددا وشيخه بصريان ، وأن خالدا من أهل المدينة سكن البصرة . وفيه رواية التابعي عن الصحابية ، وخالد تابعي صغير ليس له من الصحابة سوى الربيع هذه ، وهي أيضا من صغار الصحابة ، ولم يخرج البخاري من حديثه عن غيرها .

والحديث أخرجه مسلم أيضا في الصوم ، عن أبي بكر بن نافع ، وعن يحيى بن يحيى .

ذكر معناه :

قوله ( عن الربيع ) في رواية مسلم من وجه آخر ، عن خالد : سألت الربيع .

قوله ( إلى قرى أنصار ) وزاد مسلم : التي حول المدينة .

قوله ( صبياننا ) زاد مسلم : الصغار ، ونذهب بهم إلى المسجد .

قوله ( فليصم ) أي : فليستمر على صومه .

قوله ( كنا نصومه ) أي : نصوم عاشوراء .

قوله ( اللعبة ) بضم اللام ، وهي التي يقال لها لعب البنات .

قوله ( من العهن ) بكسر العين المهملة ، وسكون الهاء ، وهو الصوف ، وقد فسره البخاري في رواية المستملي في آخر الحديث ، وقيل : العهن الصوف المصبوغ .

قوله ( أعطيناه ذلك حتى يكون عند الإفطار ) وهكذا رواه ابن خزيمة ، وابن حبان ، ووقع في رواية مسلم : أعطيناها إياه عند الإفطار ، وقال القرطبي : وصنيع اللعب من العهن ، وهو الصوف الأحمر لصوم الصبيان ، ولعل النبي صلى الله عليه وسلم لم يعلم بذلك ، وبعيد أن يكون أمر بذلك ؛ لأنه تعذيب صغير بعبادة شاقة غير متكررة في السنة ، ورد عليه بما رواه ابن خزيمة من حديث رزينة : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأمر برضعائه في عاشوراء ، ورضعاء فاطمة ، فيتفل في أفواههم ، ويأمر أمهاتهم أن لا يرضعن إلى الليل ، ورزينة بفتح الراء وكسر الزاي ، كذا ضبطه بعضهم ، وضبطه شيخنا بخطه بضم الراء ، وقال الذهبي في ( تجريد الصحابة ) : رزينة خادمة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومولاة زوجته صفية ، روت عنها ابنتها أمة الله .

وروى أبو يعلى الموصلي : حدثنا عبد الله بن عمر القواريري ، حدثتنا علية ، عن أمها قالت : قلت : لأمة الله بنت رزينة يا أمة الله حدثتك أمك رزينة : أنها سمعت رسول الله يذكر صوم عاشوراء ؟ قالت : نعم ، وكان يعظمه حتى يدعو برضعائه ، ورضعاء ابنته فاطمة ، فيتفل في أفواههن ، ويقول للأمهات : لا ترضعونهن إلى الليل ، ورواه الطبراني ، فقال : علية بنت الكميت ، عن أمها أمينة .

ومما يستفاد منه :

أن صوم عاشوراء كان فرضا قبل أن يفرض رمضان . وفيه مشروعية تمرين الصبيان . وفيه أن الصحابي إذا قال : فعلنا كذا في عهد النبي صلى الله عليه وسلم - كان حكمه الرفع ؛ لأن سكوته صلى الله عليه وسلم عن ذلك يدل على تقريرهم عليه ، إذ لو لم يكن راضيا بذلك لأنكر عليهم .